| Pécs, 2010. augusztus 30 - szeptember 05. Összművészeti |
Művészi zongorák és zenés piknik Európa Kulturális Fővárosában
2010-ben Pécs, Európa Kulturális Fővárosa a „Balkán kapujaként” a balkáni országok művészeit invitálja meg egy határokat és nyelvi korlátokat felszámoló közös összművészeti projektre, s így talán sikerül lebontani az emberek és a művészetek közötti határokat is néhány napra. Luke Jerram, angol képzőművész, szobrász, festő és utcai performer 2008-ban egy radikálisan új jellegű kezdeményezést indított el „Play me, I’m yours!”címmel. 12 alkotó munkái lesznek láthatók hét napon át, augusztus 30-tól szeptember 5-ig, a PánBalkán Art Piknik című összművészeti fesztivál keretében. A kihelyezett zongorákat magyar, horvát, szerb, szlovén és bosnyák alkotók installálják, hogy aztán az arra járók kedvükre birtokba vehessék a műalkotásokká változott hangszereket. A zongorákhoz természetesen kották is kerülnek, így aztán a rögtönzött koncertek során a kevés zenei ismerettel rendelkezők is igazi közönségsikereket érhetnek el. Az amatőr előadók mellett naponta kétszer utcazene is várja az érdeklődőket, melyen a fesztivál meghívott zenészei vesznek részt, de mindezen kívül várhatóak meglepetésszerű előadások, performanszok is. A zongorák körüli pikniket erős nemzetközi mezőnyt felvonultató zenei programsorozat, gyermekprogramok és képzőművészeti kiállítások is kísérik, minden nap, egészen a késő esti órákig. Így garantálható, hogy Anglia, Ausztrália, Brazília és Spanyolország városai után Pécs is igazi színfoltot tud vinni az utcai zongorák világhódító útjába.
Art Piknik lesz, méghozzá „pánbalkáni”. Demonstrálunk, mint anno a legendás 1989-esek, ám a balkáni országok művészeit invitáljuk meg mi augusztus 30. és szeptember 5. között egy országhatárokat és nyelvi korlátokat felszámoló közös összművészeti „piknikre”, közös alkotásra, maradandó értékteremtésre. Demonstráljuk, hogy ha akarjuk, sikerülhet lebontani az emberek és a művészetek közötti határokat – ha csak néhány napra is.
A fesztivál keretében megvalósul az Angliából útjára induló „Play me, I’m yours!” utcazongora-projekt, melynek keretében Pécs legkülönbözőbb közterein zongorákat helyezünk el, melyeket előzőleg hazai és a balkáni országokból érkező képzőművészek installálnak. Az interaktív kiállítás egy hete alatt bárki szabadon játszhat a hangszer-alkotásokon önmaga és mások örömére.
„Padok és Városok Sétánya” címmel állandó szabadtéri tárlat is nyílik az Északi Várfalsétányon. A pad-szobor park alkotói az Európa Kulturális Fővárosa címre második körben pályázó hat város művészei közül kerülnek ki. A város szívében Szabadtéri Grafikai Kiállítás nyílik a Baranyai Alkotótelepek pályázatának nyertes alkotásaiból, az Északi és a Nyugati Várfalsétány gyönyörű organikus tereit pedig ifjú képző- és építészművészek Land-art Parkká változtatják a fesztivál idejére.
Emellett egy héten át nap mint nap a balkáni térségből érkező zenészek töltik meg a várost muzsikával. Vendégünk lesz többek között a világhírű román hegedűművész, Alexander Balanescu, aki nem csupán szólóban muzsikál majd: intenzív munkába kezd a pécsi Singas Project zenekarral, s az ő közös, igazi „PánBalkán” koncertjük ősbemutatója lesz a Piknik egyik csemegéje szeptember 2-án a Kultúrkertben. De érkezik még hozzánk a cigány népzenét a rezesbanda-hagyománnyal ötvöző román Fanfare Transilvania, a maribori ifjú szaxofon-titán, Jan Kus és bandája, a macedón zenei kultúra emblematikus alakja, a „cigányok királynője” Esma Redzepova, és itt lesznek Lajkó Félix és barátai, hogy egy fergeteges citera-party koncertet adjanak a Barbakán Várárokban. A fesztivált végül a török származású énekesnő, Fatima Spar & Freedom Fries laza dzsesszbe oltott világzenéje, charlestonnal kevert klezmer-muzsikája zárja. Emellett minden éjjel nyitva áll majd a PánBalkán CoolTour Klub, ahol a legkülönbözőbb zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei és privát dj mutatványok várják a vájtfülű közönséget.
A Piknik hétvégéjén igazi PánBalkán családi matiné várja kicsiket és nagyokat: Székelyföldről Csernik Szende Lábitaszínháza, a Vajdaságból pedig a Szabadkai Gyermekszínház érkezik, Góbi Rita Társulata egy mesebalettel kedveskedik az apró művészetkedvelőknek, illetve a fesztiválon lesz Rozs Tamás és az Arco Trió gyermeklemezének bemutatója a „Lélek gyökerei” címmel.
A részletes program, a projekt bemutatása, képek, látványtervek, az alkotók bemutatása már megtekinthető a panbalkan.hu.
2010-ben Pécs, Európa Kulturális Fővárosa a „Balkán kapujaként” a balkáni országok művészeit invitálja meg egy határokat és nyelvi korlátokat felszámoló közös összművészeti projektre, s így talán sikerül lebontani az emberek és a művészetek közötti határokat is néhány napra. Luke Jerram, angol képzőművész, szobrász, festő és utcai performer 2008-ban egy radikálisan új jellegű kezdeményezést indított el „Play me, I’m yours!”címmel. 12 alkotó munkái lesznek láthatók hét napon át, augusztus 30-tól szeptember 5-ig, a PánBalkán Art Piknik című összművészeti fesztivál keretében. A kihelyezett zongorákat magyar, horvát, szerb, szlovén és bosnyák alkotók installálják, hogy aztán az arra járók kedvükre birtokba vehessék a műalkotásokká változott hangszereket. A zongorákhoz természetesen kották is kerülnek, így aztán a rögtönzött koncertek során a kevés zenei ismerettel rendelkezők is igazi közönségsikereket érhetnek el. Az amatőr előadók mellett naponta kétszer utcazene is várja az érdeklődőket, melyen a fesztivál meghívott zenészei vesznek részt, de mindezen kívül várhatóak meglepetésszerű előadások, performanszok is. A zongorák körüli pikniket erős nemzetközi mezőnyt felvonultató zenei programsorozat, gyermekprogramok és képzőművészeti kiállítások is kísérik, minden nap, egészen a késő esti órákig. Így garantálható, hogy Anglia, Ausztrália, Brazília és Spanyolország városai után Pécs is igazi színfoltot tud vinni az utcai zongorák világhódító útjába.
Art Piknik lesz, méghozzá „pánbalkáni”. Demonstrálunk, mint anno a legendás 1989-esek, ám a balkáni országok művészeit invitáljuk meg mi augusztus 30. és szeptember 5. között egy országhatárokat és nyelvi korlátokat felszámoló közös összművészeti „piknikre”, közös alkotásra, maradandó értékteremtésre. Demonstráljuk, hogy ha akarjuk, sikerülhet lebontani az emberek és a művészetek közötti határokat – ha csak néhány napra is.
A fesztivál keretében megvalósul az Angliából útjára induló „Play me, I’m yours!” utcazongora-projekt, melynek keretében Pécs legkülönbözőbb közterein zongorákat helyezünk el, melyeket előzőleg hazai és a balkáni országokból érkező képzőművészek installálnak. Az interaktív kiállítás egy hete alatt bárki szabadon játszhat a hangszer-alkotásokon önmaga és mások örömére.
„Padok és Városok Sétánya” címmel állandó szabadtéri tárlat is nyílik az Északi Várfalsétányon. A pad-szobor park alkotói az Európa Kulturális Fővárosa címre második körben pályázó hat város művészei közül kerülnek ki. A város szívében Szabadtéri Grafikai Kiállítás nyílik a Baranyai Alkotótelepek pályázatának nyertes alkotásaiból, az Északi és a Nyugati Várfalsétány gyönyörű organikus tereit pedig ifjú képző- és építészművészek Land-art Parkká változtatják a fesztivál idejére.
Emellett egy héten át nap mint nap a balkáni térségből érkező zenészek töltik meg a várost muzsikával. Vendégünk lesz többek között a világhírű román hegedűművész, Alexander Balanescu, aki nem csupán szólóban muzsikál majd: intenzív munkába kezd a pécsi Singas Project zenekarral, s az ő közös, igazi „PánBalkán” koncertjük ősbemutatója lesz a Piknik egyik csemegéje szeptember 2-án a Kultúrkertben. De érkezik még hozzánk a cigány népzenét a rezesbanda-hagyománnyal ötvöző román Fanfare Transilvania, a maribori ifjú szaxofon-titán, Jan Kus és bandája, a macedón zenei kultúra emblematikus alakja, a „cigányok királynője” Esma Redzepova, és itt lesznek Lajkó Félix és barátai, hogy egy fergeteges citera-party koncertet adjanak a Barbakán Várárokban. A fesztivált végül a török származású énekesnő, Fatima Spar & Freedom Fries laza dzsesszbe oltott világzenéje, charlestonnal kevert klezmer-muzsikája zárja. Emellett minden éjjel nyitva áll majd a PánBalkán CoolTour Klub, ahol a legkülönbözőbb zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei és privát dj mutatványok várják a vájtfülű közönséget.
A Piknik hétvégéjén igazi PánBalkán családi matiné várja kicsiket és nagyokat: Székelyföldről Csernik Szende Lábitaszínháza, a Vajdaságból pedig a Szabadkai Gyermekszínház érkezik, Góbi Rita Társulata egy mesebalettel kedveskedik az apró művészetkedvelőknek, illetve a fesztiválon lesz Rozs Tamás és az Arco Trió gyermeklemezének bemutatója a „Lélek gyökerei” címmel.
A részletes program, a projekt bemutatása, képek, látványtervek, az alkotók bemutatása már megtekinthető a panbalkan.hu.
Program:
augusztus 30., hétfő
18:00 "Padok és Városok Sétánya" kiállításmegnyitó
18:30 Zenés felvonulás
19:00 "Play Me, I'm Yours" kiállításmegnyitó
19:30 Zenés felvonulás
20:00 Fanfare Transilvania koncert
augusztus 31., kedd
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
20:00 Light in Babylon koncert
23:00 PánBalkán Coolto
szeptember 1., szerda
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
18:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
20:00 Next Music Ensemble koncert
23:00 PánBalkán Cooltour Klub
szeptember 2., csütörtök
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
18:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
20:00 Singas Project & Alexander Balanescu koncert
23:00 PánBalkán Cooltour Klub
szeptember 3., péntek
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
18:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
20:00 Esma Redzepova koncert
23:00 PánBalkán Cooltour Klub
szeptember 4., szombat
14:00 Balkán zenei táncház
15:00 Balkán kézműves foglalkozások
16:00 Szabadkai Gyermekszínház - Rettentő görög vitéz
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
18:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
19:00 Libalegelő koncert
20:30 Lajkó Félix és barátai koncert
23:00 PánBalkán Cooltour Klub
szeptember 5., vasárnap
14:00 Csernik Szende Lábitaszínháza
15:30 GoBe Társulat - Fából faragott királyfi
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
17:00 Délutáni kertmozi
18:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
19:00 Arco Trio - "A lélek gyökerei"
20:30 Fatima Spar & the Freedom Fries koncert
23:00 PánBalkán Cooltour Klub
Koncertek
Augusztus 30.
ÉSZAKI VÁRFALSÉTÁNY
18.00 „Padok és városok sétánya” kiállításmegnyitó
Közreműködik: Alexander Balanescu
18.30 Zenés felvonulás
Közreműködik: The Fickfailures
A The Fickfailures zenekart nem érdekli a Válság. Minden elmélet ami a fejekben lakozik egy szimpla gondolattal, némi akaraterővel és kitartással fűszerezve megváltoztatható. A zenészek az ős aum hangot követve eufórikus állapotba hergelnek mindenkit, aminek egyenes következménye a várva várt Világbéke. Hogy milyen zenét játszana a Beatles és a Stones egy közös koncerten? Hát ilyet… A Singas Project hangszeresei utcazenészként is feltűnnek fesztiválon, és hangosan masírozva bolygatják meg Pécs utcáinak megszokott rendjét.
SZÉCHENYI TÉR
19.00 „Play me, I’m yours!” – street-piano kiálításmegnyitó
19.30 Zenés felvonulás
Közreműködik: Fanfara Transilvania
KULTÚRKERT
20.00 Fanfara Transilvania
A romániai, Fehér megyei illetőségű Fanfara Transilvania zenekar 10 tagja több generációnyi roma zenész új nemzedékét képviseli. Zeneszeretetük hagyományaikkal együtt apáról fiúra öröklődtek. Tanulmányaikat egyaránt folytatták professzionális zeneiskolákban, de a helyi zenészektől és egymástól is nagyon sokat merítenek. A Fanfara Transilvania igazán balkán muzsikát játszik, amelyben a tradicionális dalok és az újabb világzenei számok egyaránt helyet kapnak.
A koncert ingyenes!
Esőhelyszín: Cooltour Cafe
Cooltour Café
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Augusztus 31.
SZENT ISTVÁN TÉR
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Light in Babylon (BUL-ISR)
KULTÚRKERT
20.00 Light in Babylon (BUL-ISR)
A zenekar tagjai a 2009-es bulgáriai Rainbow Gatheringen ismerték meg egymást, majd Isztambul egy forgalmas sétáló utcáján találkoztak újra és folytatták az utcazenélést. A szervezők is itt figyeltek fel rájuk, első magyarországi látogatásuk alkalmával koncertszínpadon és a hozzájuk közelebb álló utcai közegben is bemutatkoznak.
A koncert ingyenes!
Esőhelyszín: Cooltour Cafe
Cooltour Café
22.00 Boris Mitic: Good Bye, How are You? (60perc) (szerb nyelv, angol felirattal) – filmvetítés
A film az elmúlt ötven év legjobb, világklasszis szerb szatirikus aforizmáinak gyűjteménye, melyet egy három évig tartó, 50000 km hosszú balkáni túra során készült ironikus dokumentum felvételek illusztrálnak. A rendező 1977-ben született. Több kontinensen élt már, majd visszaköltözött Belgrádba, harcolt a háborúban, 5 évig dolgozott a nemzetközi médiának, megértett pár dolgot és a hátralévő életét a családjának, a futballnak és a kreatív dokumentumfilmeknek szentelte.
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Szeptember 1.
SZÍNHÁZ TÉR
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Alexander Balanescu (ROM)
A világszerte népszerű hegedűművész napjaink egyik legizgalmasabb előadója és legtermékenyebb komponistája. Quartetje olyan előadókkal működött együtt, mint Michael Nyman, Gavin Bryars, Kevin Volans, John Lurie, David Byrne, Ornette Coleman, Jack DeJohnette, Kate Bush valamint Rabih Abou-Khalil. Készítettek felvételt a Pet Shop Boys-zal, de a legnagyobb ismertséget a Kraftwerk dalainak feldolgozása hozta meg számukra. Az elmúlt évtizedekben a legnagyobb fesztiválokon – Roskilde, Pori, Bath – is felléptek. A Balanescu Quartet zenéje értékesen ötvözi a klasszikus és a modern zenei stílusokat.
KOSSUTH TÉR
18.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Light in Babylon (BUL-ISR)
KULTÚRKERT
20.00 New Music Ensemble (SLO)
A zenekar vezetője, Jan Kus Mariborban született fiatal szaxofonos, jelenleg a Rotterdami Konzervatórium növendéke, Kelet-Európa egyik legtehetségesebb, fiatal kora ellenére roppant karakteres, önálló zenei világgal rendelkező muzsikusa. Egyetlen húsz év alatti zenészként nagyszerűen helytállt, sőt tündökölt a 2007-es MEDIAWAVE kiemelt produkciójának számító Chris Potter vezette John Coltrane emlékesten. Ezennel fiatal zenésztársaival érkezik a fesztiválra.
A koncert ingyenes!
Esőhelyszín: Cooltour Cafe
Cooltour Café
22.00 When the road bends (110 perc) – filmvetítés
Egy megindító doku a világ öt különböző cigány bandájából verbuválódott Gypsy Caravánról…köztük Esma Redzepováról. A zenei stílusok a flamencótól a rezes bandáig, a román hegedűtől a Balkán popig, az indiai folkig, a ragáig és a jazzig terjednek. Hihetetlen tűzzel a lelkükben és hangjukban mutatják be a legjobb cigányzenéket és a román emberek változatosságát.
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Szeptember 2.
ÁRKÁD ÜZLETHÁZ
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Light in Babylon (BUL-ISR)
SZÉCHENYI TÉR
18.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: New Music Ensemble (SLO)
KULTÚRKERT
20.00 Singas Project & Alexander Balanescu (HUN-ROM)
A tavalyi Ördögkatlan fesztiválon ismerkedett össze a pécsi bázisú zenekar és a román hegedű virtuóz, a zenekar koncertje utáni ismerkedés meg is alapozta egy jövőbeni együttműködés alapját. Most jött el az idő ennek megvalósítására, ezen az estén külön-külön is bemutatkoznak, majd a fellépést megelőző három nap során elkészült programot mutatják be közösen.
Belépőjegyek: 800 HUF / 500 HUF
Esőhelyszín: Cooltour Cafe
Cooltour Café
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Szeptember 3.
SZÍNHÁZ TÉR
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: New Music Ensemble (SLO)
VASÚTÁLLOMÁS
18.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Libalegelő (SRB)
KULTÚRKERT
20.00 Esma Redzepova & Ensemble Teodosievski (MAC)
A cigányok királynőjének nevezett Esma Redzepova a macedón zenei kultúra emblematikus alakja. Gazdag repertoárral rendelkező erőteljes, szenvedélyes hangú énekesnő. Esma Redzepova 1962-ben Skopjéban született, édesapja cipőtisztításból tartotta el a családját, és a kis Esma cipelte a tisztítószeres ládáját. Tizennégy éves volt, amikor 1976-ban egy tehetségkutató versenyen felfigyelt rá az ismert szerző Stevo Teodosievski. Fényes jövőt jósolt a kislánynak, és magával vitte Belgrádba. Aztán hét év múlva összeházasodtak, és Stevo haláláig, 1997-ig együtt éltek és dolgoztak. Mivel Esmának nem lehetett gyereke, örökbe fogadtak 47 árvát és utcagyereket. Készítettek több tucat lemezt, meghódították a világot, és alapítottak közösen egy zeneiskolát.
Esma Redzepova pályafutása során rengeteg díjat nyert már, kitüntette az UNICEF, és 2002-ben Nobel Béke-díjra jelölték. Hazájában van már 2 platina- és 8 aranylemeze. Számtalan koncertje közül sokat humanitárius célból tart.
Esma Redzepova a mai napig a csúcson van, és férje, Stevo zenekarával az Ensemble Teodosievski-vel dolgozik együtt. Ő vitte sikerre a közismert Chaje shukarije című dalt is. Szenvedélyes hangja kíséri az együttesben megjelenő hangszereket: a harmonikát, klarinétot, trombitát, deburkát és bőgőt.
Belépőjegyek: 800 HUF / 500 HUF
Esőhelyszín: Cooltour Cafe
Cooltour Café
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Szeptember 4.
KOSSUTH TÉR
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Libalegelő (SRB)
ÁRKÁD ÜZLETHÁZ
18.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: The Fickfailures (HUN)
BARBAKÁN VÁRÁROK
19.00 Libalegelő (SRB)
A leghíresebb vajdasági hegedűs koncertje előtt a szabadkai Libalegelő zenekar mutatkozik be, akiket szintén nem kell bemutatni a közönségnek. Nevében új a formáció, de tagjai már több formációban is feltűntek, ezek közül legtöbbre a Paniks vitte. Ahogy ők mondják: „a Libalegelő ethno-s hangzásvilággal színezett és változatos ritmusvilágba ágyazott lüktető, lírikus melodrámával kevert könnyed vacsora.”
20.30 Lajkó Félix és Barátai – Citerás Parti-koncert (SRB-HUN)
Lajkó Félix és Brasnyó Antal az elmúlt években sorra adtak duo koncerteket, ám ezennel egy kibővített formációban lépnek színpadra, melyben Lajkó hegedű helyett élete első hangszerén, citerán fog zenélni. A Besh O Drom vezetőjével, Pettik Ádámmal és Molnár László basszusgitárossal kiegészülve különleges parti-koncertre készülnek.
Belépőjegyek: 800 HUF / 500 HUF
Esőhelyszín: Trafik, Pécs
Cooltour Café
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Szeptember 5.
VASÚTÁLLOMÁS
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: The Fickfailures (HUN)
SZENT ISTVÁN TÉR
18.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Libalegelő
BARBAKÁN VÁRÁROK
20.30 Fatima Spar and the Freedom Fries (TUR-AUT)
Az elbűvölő, török származású énekesnő által vezetett, eklektikusan nemzetközi felállású, főként a Balkán országaiból származó Fatima Spar & Freedom Fries nem először jár Magyarországon, korábban már hatalmas sikert aratott az A38 Hajón és a MEDIAWAVE Fesztiválon is. És nem érdemtelenül: a zenekar laza dzsesszbe oltott világzenéje, charlestonnal kevert klezmer-muzsikája felhőtlen és igazán táncos szórakozást ígér. A Freedom Fries 2006-ban robbant be az európai jazzy élvonalba első lemezével. A második lemez hangulatában, megoldásaiban az elsőt követi, hasonló felszabadultság, a stílusok könnyed keverése jellemzi. Ám az együttes igazából az élő fellépéseken csillogtatja meg erényeit: remekül hangszerelt, vidám és kedves, dzsesszes muzsika, egy bájos dizőzzel, aki pillanatok alatt egyedülálló atmoszférát képes teremteni.
Esőhelyszín: Trafik, Pécs
Cooltour Café
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Grafikai kiállítás és Land-art Park a város szívében
A PánBalkán Art Piknik projekt keretéban augusztus 30-tól Land-art Park és Grafikai kiállítás várja az érdeklődőket Pécsen, város szerte.
Land-art park avagy térművészet a belvárosban. A város szívében, a Nyugati és az Északi Várfalsétány organikus tereiben ifjú képzőművészek és építészművészek a gyönyörű környezetre finoman reagáló land-art munkákat hoznak létre „art piknik” tematikában. A művészi „Land-art Parkban” a térbútorok, a növényzet és a látogatók egyazon organikus képzőművészeti installáció részeivé válnak. Emellett hatalmas méretekben kinyomtatott grafikák lesznek láthatóak a város különböző pontjain, közterein. Témájuk az érzékelés. Az érzékelés a környezet bizonyos változásaira hangolt, érzékszervek változásregisztráló folyamata. Fogalmak és mentális képek a fizikai világ megismerésében. A Baranyai Alkotótelepek ez évi projektjének témáját több művészeti ág képviselői, ipar- és képzőművészek is feldolgozták és teszik ezt még az év során. Grafikai pályázatuk kiállítási anyagagát digitális, játékos, interaktív rendszer segíti végigjárni Pécs város terein.
augusztus 30., hétfő
18:00 "Padok és Városok Sétánya" kiállításmegnyitó
18:30 Zenés felvonulás
19:00 "Play Me, I'm Yours" kiállításmegnyitó
19:30 Zenés felvonulás
20:00 Fanfare Transilvania koncert
augusztus 31., kedd
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
20:00 Light in Babylon koncert
23:00 PánBalkán Coolto
szeptember 1., szerda
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
18:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
20:00 Next Music Ensemble koncert
23:00 PánBalkán Cooltour Klub
szeptember 2., csütörtök
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
18:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
20:00 Singas Project & Alexander Balanescu koncert
23:00 PánBalkán Cooltour Klub
szeptember 3., péntek
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
18:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
20:00 Esma Redzepova koncert
23:00 PánBalkán Cooltour Klub
szeptember 4., szombat
14:00 Balkán zenei táncház
15:00 Balkán kézműves foglalkozások
16:00 Szabadkai Gyermekszínház - Rettentő görög vitéz
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
18:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
19:00 Libalegelő koncert
20:30 Lajkó Félix és barátai koncert
23:00 PánBalkán Cooltour Klub
szeptember 5., vasárnap
14:00 Csernik Szende Lábitaszínháza
15:30 GoBe Társulat - Fából faragott királyfi
16:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
17:00 Délutáni kertmozi
18:30 PánBalkán örömzene a zongora körül
19:00 Arco Trio - "A lélek gyökerei"
20:30 Fatima Spar & the Freedom Fries koncert
23:00 PánBalkán Cooltour Klub
Koncertek
Augusztus 30.
ÉSZAKI VÁRFALSÉTÁNY
18.00 „Padok és városok sétánya” kiállításmegnyitó
Közreműködik: Alexander Balanescu
18.30 Zenés felvonulás
Közreműködik: The Fickfailures
A The Fickfailures zenekart nem érdekli a Válság. Minden elmélet ami a fejekben lakozik egy szimpla gondolattal, némi akaraterővel és kitartással fűszerezve megváltoztatható. A zenészek az ős aum hangot követve eufórikus állapotba hergelnek mindenkit, aminek egyenes következménye a várva várt Világbéke. Hogy milyen zenét játszana a Beatles és a Stones egy közös koncerten? Hát ilyet… A Singas Project hangszeresei utcazenészként is feltűnnek fesztiválon, és hangosan masírozva bolygatják meg Pécs utcáinak megszokott rendjét.
SZÉCHENYI TÉR
19.00 „Play me, I’m yours!” – street-piano kiálításmegnyitó
19.30 Zenés felvonulás
Közreműködik: Fanfara Transilvania
KULTÚRKERT
20.00 Fanfara Transilvania
A romániai, Fehér megyei illetőségű Fanfara Transilvania zenekar 10 tagja több generációnyi roma zenész új nemzedékét képviseli. Zeneszeretetük hagyományaikkal együtt apáról fiúra öröklődtek. Tanulmányaikat egyaránt folytatták professzionális zeneiskolákban, de a helyi zenészektől és egymástól is nagyon sokat merítenek. A Fanfara Transilvania igazán balkán muzsikát játszik, amelyben a tradicionális dalok és az újabb világzenei számok egyaránt helyet kapnak.
A koncert ingyenes!
Esőhelyszín: Cooltour Cafe
Cooltour Café
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Augusztus 31.
SZENT ISTVÁN TÉR
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Light in Babylon (BUL-ISR)
KULTÚRKERT
20.00 Light in Babylon (BUL-ISR)
A zenekar tagjai a 2009-es bulgáriai Rainbow Gatheringen ismerték meg egymást, majd Isztambul egy forgalmas sétáló utcáján találkoztak újra és folytatták az utcazenélést. A szervezők is itt figyeltek fel rájuk, első magyarországi látogatásuk alkalmával koncertszínpadon és a hozzájuk közelebb álló utcai közegben is bemutatkoznak.
A koncert ingyenes!
Esőhelyszín: Cooltour Cafe
Cooltour Café
22.00 Boris Mitic: Good Bye, How are You? (60perc) (szerb nyelv, angol felirattal) – filmvetítés
A film az elmúlt ötven év legjobb, világklasszis szerb szatirikus aforizmáinak gyűjteménye, melyet egy három évig tartó, 50000 km hosszú balkáni túra során készült ironikus dokumentum felvételek illusztrálnak. A rendező 1977-ben született. Több kontinensen élt már, majd visszaköltözött Belgrádba, harcolt a háborúban, 5 évig dolgozott a nemzetközi médiának, megértett pár dolgot és a hátralévő életét a családjának, a futballnak és a kreatív dokumentumfilmeknek szentelte.
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Szeptember 1.
SZÍNHÁZ TÉR
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Alexander Balanescu (ROM)
A világszerte népszerű hegedűművész napjaink egyik legizgalmasabb előadója és legtermékenyebb komponistája. Quartetje olyan előadókkal működött együtt, mint Michael Nyman, Gavin Bryars, Kevin Volans, John Lurie, David Byrne, Ornette Coleman, Jack DeJohnette, Kate Bush valamint Rabih Abou-Khalil. Készítettek felvételt a Pet Shop Boys-zal, de a legnagyobb ismertséget a Kraftwerk dalainak feldolgozása hozta meg számukra. Az elmúlt évtizedekben a legnagyobb fesztiválokon – Roskilde, Pori, Bath – is felléptek. A Balanescu Quartet zenéje értékesen ötvözi a klasszikus és a modern zenei stílusokat.
KOSSUTH TÉR
18.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Light in Babylon (BUL-ISR)
KULTÚRKERT
20.00 New Music Ensemble (SLO)
A zenekar vezetője, Jan Kus Mariborban született fiatal szaxofonos, jelenleg a Rotterdami Konzervatórium növendéke, Kelet-Európa egyik legtehetségesebb, fiatal kora ellenére roppant karakteres, önálló zenei világgal rendelkező muzsikusa. Egyetlen húsz év alatti zenészként nagyszerűen helytállt, sőt tündökölt a 2007-es MEDIAWAVE kiemelt produkciójának számító Chris Potter vezette John Coltrane emlékesten. Ezennel fiatal zenésztársaival érkezik a fesztiválra.
A koncert ingyenes!
Esőhelyszín: Cooltour Cafe
Cooltour Café
22.00 When the road bends (110 perc) – filmvetítés
Egy megindító doku a világ öt különböző cigány bandájából verbuválódott Gypsy Caravánról…köztük Esma Redzepováról. A zenei stílusok a flamencótól a rezes bandáig, a román hegedűtől a Balkán popig, az indiai folkig, a ragáig és a jazzig terjednek. Hihetetlen tűzzel a lelkükben és hangjukban mutatják be a legjobb cigányzenéket és a román emberek változatosságát.
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Szeptember 2.
ÁRKÁD ÜZLETHÁZ
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Light in Babylon (BUL-ISR)
SZÉCHENYI TÉR
18.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: New Music Ensemble (SLO)
KULTÚRKERT
20.00 Singas Project & Alexander Balanescu (HUN-ROM)
A tavalyi Ördögkatlan fesztiválon ismerkedett össze a pécsi bázisú zenekar és a román hegedű virtuóz, a zenekar koncertje utáni ismerkedés meg is alapozta egy jövőbeni együttműködés alapját. Most jött el az idő ennek megvalósítására, ezen az estén külön-külön is bemutatkoznak, majd a fellépést megelőző három nap során elkészült programot mutatják be közösen.
Belépőjegyek: 800 HUF / 500 HUF
Esőhelyszín: Cooltour Cafe
Cooltour Café
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Szeptember 3.
SZÍNHÁZ TÉR
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: New Music Ensemble (SLO)
VASÚTÁLLOMÁS
18.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Libalegelő (SRB)
KULTÚRKERT
20.00 Esma Redzepova & Ensemble Teodosievski (MAC)
A cigányok királynőjének nevezett Esma Redzepova a macedón zenei kultúra emblematikus alakja. Gazdag repertoárral rendelkező erőteljes, szenvedélyes hangú énekesnő. Esma Redzepova 1962-ben Skopjéban született, édesapja cipőtisztításból tartotta el a családját, és a kis Esma cipelte a tisztítószeres ládáját. Tizennégy éves volt, amikor 1976-ban egy tehetségkutató versenyen felfigyelt rá az ismert szerző Stevo Teodosievski. Fényes jövőt jósolt a kislánynak, és magával vitte Belgrádba. Aztán hét év múlva összeházasodtak, és Stevo haláláig, 1997-ig együtt éltek és dolgoztak. Mivel Esmának nem lehetett gyereke, örökbe fogadtak 47 árvát és utcagyereket. Készítettek több tucat lemezt, meghódították a világot, és alapítottak közösen egy zeneiskolát.
Esma Redzepova pályafutása során rengeteg díjat nyert már, kitüntette az UNICEF, és 2002-ben Nobel Béke-díjra jelölték. Hazájában van már 2 platina- és 8 aranylemeze. Számtalan koncertje közül sokat humanitárius célból tart.
Esma Redzepova a mai napig a csúcson van, és férje, Stevo zenekarával az Ensemble Teodosievski-vel dolgozik együtt. Ő vitte sikerre a közismert Chaje shukarije című dalt is. Szenvedélyes hangja kíséri az együttesben megjelenő hangszereket: a harmonikát, klarinétot, trombitát, deburkát és bőgőt.
Belépőjegyek: 800 HUF / 500 HUF
Esőhelyszín: Cooltour Cafe
Cooltour Café
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Szeptember 4.
KOSSUTH TÉR
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Libalegelő (SRB)
ÁRKÁD ÜZLETHÁZ
18.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: The Fickfailures (HUN)
BARBAKÁN VÁRÁROK
19.00 Libalegelő (SRB)
A leghíresebb vajdasági hegedűs koncertje előtt a szabadkai Libalegelő zenekar mutatkozik be, akiket szintén nem kell bemutatni a közönségnek. Nevében új a formáció, de tagjai már több formációban is feltűntek, ezek közül legtöbbre a Paniks vitte. Ahogy ők mondják: „a Libalegelő ethno-s hangzásvilággal színezett és változatos ritmusvilágba ágyazott lüktető, lírikus melodrámával kevert könnyed vacsora.”
20.30 Lajkó Félix és Barátai – Citerás Parti-koncert (SRB-HUN)
Lajkó Félix és Brasnyó Antal az elmúlt években sorra adtak duo koncerteket, ám ezennel egy kibővített formációban lépnek színpadra, melyben Lajkó hegedű helyett élete első hangszerén, citerán fog zenélni. A Besh O Drom vezetőjével, Pettik Ádámmal és Molnár László basszusgitárossal kiegészülve különleges parti-koncertre készülnek.
Belépőjegyek: 800 HUF / 500 HUF
Esőhelyszín: Trafik, Pécs
Cooltour Café
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Szeptember 5.
VASÚTÁLLOMÁS
16.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: The Fickfailures (HUN)
SZENT ISTVÁN TÉR
18.30 PánBalkán örömzene a zongora körül
Muzsikál: Libalegelő
BARBAKÁN VÁRÁROK
20.30 Fatima Spar and the Freedom Fries (TUR-AUT)
Az elbűvölő, török származású énekesnő által vezetett, eklektikusan nemzetközi felállású, főként a Balkán országaiból származó Fatima Spar & Freedom Fries nem először jár Magyarországon, korábban már hatalmas sikert aratott az A38 Hajón és a MEDIAWAVE Fesztiválon is. És nem érdemtelenül: a zenekar laza dzsesszbe oltott világzenéje, charlestonnal kevert klezmer-muzsikája felhőtlen és igazán táncos szórakozást ígér. A Freedom Fries 2006-ban robbant be az európai jazzy élvonalba első lemezével. A második lemez hangulatában, megoldásaiban az elsőt követi, hasonló felszabadultság, a stílusok könnyed keverése jellemzi. Ám az együttes igazából az élő fellépéseken csillogtatja meg erényeit: remekül hangszerelt, vidám és kedves, dzsesszes muzsika, egy bájos dizőzzel, aki pillanatok alatt egyedülálló atmoszférát képes teremteni.
Esőhelyszín: Trafik, Pécs
Cooltour Café
23.00 PánBalkán CoolTour Klub
A fesztiválon résztvevő fellépők és alkotók esténként a CoolTour Café tereiben gyűlnek össze, hogy kötöttségektől mentesen, spontán módon is megmutathassák magukat és művészetüket: hirtelen összeállt zenekari formációk akusztikus koncertjei, különböző zenei világokból érkező muzsikosok jam session-jei, privát dj mutatványok várhatók… Éljen a szabad összművészeti improvizáció!
Grafikai kiállítás és Land-art Park a város szívében
A PánBalkán Art Piknik projekt keretéban augusztus 30-tól Land-art Park és Grafikai kiállítás várja az érdeklődőket Pécsen, város szerte.
Land-art park avagy térművészet a belvárosban. A város szívében, a Nyugati és az Északi Várfalsétány organikus tereiben ifjú képzőművészek és építészművészek a gyönyörű környezetre finoman reagáló land-art munkákat hoznak létre „art piknik” tematikában. A művészi „Land-art Parkban” a térbútorok, a növényzet és a látogatók egyazon organikus képzőművészeti installáció részeivé válnak. Emellett hatalmas méretekben kinyomtatott grafikák lesznek láthatóak a város különböző pontjain, közterein. Témájuk az érzékelés. Az érzékelés a környezet bizonyos változásaira hangolt, érzékszervek változásregisztráló folyamata. Fogalmak és mentális képek a fizikai világ megismerésében. A Baranyai Alkotótelepek ez évi projektjének témáját több művészeti ág képviselői, ipar- és képzőművészek is feldolgozták és teszik ezt még az év során. Grafikai pályázatuk kiállítási anyagagát digitális, játékos, interaktív rendszer segíti végigjárni Pécs város terein.
Pontos helyszín:
több helyszínen (lásd program)
Belépő:
A rendezvény látogatása ingyenes!
A fesztivál programjai közül csak 3 rendezvényre kell belépőt váltani:
szeptember 2. Alexander Balanescu & Singas Project közös koncert
szeptember 3. Esma Redzepova koncert
szeptember 4. Libalegelő és Lajkó Félix és Barátai – Citerás Parti-koncert
Árak
Felnőtt: 800 Ft
Diák/nyugdíjas/pedagógus: 500 Ft
Mivel a koncertek esőhelyszínei limitált férőhellyel rendelkeznek jegyek elővételben is kaphatóak (augusztus 13. péntektől) a Cella Septichora Látogatóközpontban.
Információ:
Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft.
72/224-967, 30/701-3770
projekt@pecsorokseg.hu
kiss6monika@gmail.com
Honlap: panbalkan.hu
Plakát:
  | |
|
FIGYELEM! Indulás előtt érdemes telefonon érdeklődni az információs elérhetőségeken a pontos időpont felől, mivel az esetleges változásokért nem tudunk felelősséget vállalni.
| |
