Az alapításának idén 15. évfordulóját ünneplő Égtájak Iroda 1998 őszén indította el a külhoni magyar társulatok évadszerűen működő budapesti bemutatkozását, a Vendégségben Budapesten – Határon túli magyar színházi estek sorozatot.
A Vendégségben Budapesten – Határon túli magyar színházi estek keretében ’98 ősze óta több mint 200 produkció mutatkozott be a fővárosi színházrajongóknak. A tavaszi félévben a „hagyományos prózai színháztól” eltérő friss szemléletű alkotások, a fiatal alkotóműhelyek legizgalmasabb produkciói képviselik a határon túli színházművészet legújabb irányzatait.

Vendégségben Budapesten a Kolozsvári Állami Magyar Színház

2010. március 26. péntek este 7 óra – Vígszínház
2010. március 27. szombat este 6 óra (!) – Merlin Színház
2010. március 28. vasárnap délután 4 óra (!) – Pesti Magyar Színház
2010. március 29. hétfő este 7 óra – Pesti Magyar Színház

A Vendégségben Budapesten – Határon túli magyar színházi estek sorozat idei, 24. féléve a legrégebbi hivatásos magyar társulat - az Európai Színházi Unió egyetlen magyar tagja - a Kolozsvári Állami Magyar Színház vendégjátékával kezdődik. A társulat a színházi világnaphoz kötődően március 26. és 29. között három budapesti helyszínen (a Víg-, a Merlin és a Pesti Magyar Színházban) négy produkciót mutat be.
A programsorozat nyitóelőadása Shakespeare III. Richárdja lesz, melyet a színház igazgató-főrendezője, a méltán világhírű Tompa Gábor állított színpadra. A világszerte nagy sikert aratott előadás címszerepében Bogdán Zsolt látható, és színpadra lép Közép-Európa legidősebb aktív színésze, a 95 éves Senkálszky Endre is.
Március 27-én, a Színház Világnapján kerül budapesti bemutatásra a Kolozsvári Állami Magyar Színház tavaly nyáron az Avignoni Fesztivál keretében bemutatott Visszaszületés című produkciója, melyet a festivalier.net portál a 2009-es év legjobb előadásai közé sorolt. Visky András drámája a túlélés története, a holokausztból kiindulva egy névtelen ember sorsát meséli el.

Az előadást követően este 8 órától a Merlin Színház Kamarateremében a produkció rendezőjével, Tompa Gáborral beszélget Darvay Nagy Adrienne. A beszélgetés címe: A színház világjáró követe. Tompa Gábor ugyanis 2009 januárjában a „Magyar Kultúra Követe” címet vehette át, az indoklás szerint: „Munkássága, bár leggyakrabban magyar nyelven szól, ékesen példázza, hogy a jó színház nem ismer sem nyelvi, sem politikai, sem kulturális határokat.”

Március 28-án, vasárnap délután Varró Dániel – Presser Gábor: Túl A Maszat-hegyen című zenés kalandjátéka kerül bemutatásra Keresztes Attila rendezésében. A produkció nem először látható Budapesten, de várhatóan ezúttal is elvarázsolja a gyerekeket és a felnőtteket.
A vendégjáték-sorozat márciusi zárásaként Andrei Şerban legújabb rendezését, Ingmar Bergman Suttogások és sikolyok című produkcióját láthatják az érdeklődők. A világhírű Andrei Şerban korábbi rendezése, Csehov Ványa bácsija 2008-ban egyszerre lett a legjobb színházi előadás Romániában és Magyarországon. Az egyik legmegrázóbb kultuszfilm színpadi adaptációját négy nő - a haldokló Ágnes, nővérei, Karin és Mária, és Anna, a szolgáló - suttogásai és sikolyai teszik felejthetetlenné.
A Kolozsvári Állami Magyar Színházról és Tompa Gáborról részletek ld. még a mellékletben.

A Vendégségben Budapesten – Határon túli magyar színházi estek sorozat áprilisban a Szabadkai Népszínház, májusban a sepsiszentgyörgyi M Studio, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház és a marosvásárhelyi Yorick Stúdió előadásaival folytatódik.
Részletes program a www.egtajak.com oldalon található.

Program:
A KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ VENDÉGJÁTÉKA
2010. március 26. péntek este 7 óra – Vígszínház
William Shakespeare: III. RICHÁRD
Rendező: Tompa Gábor






2010. március 27. szombat este 6 óra (!) – Merlin Színház
Visky András: VISSZASZÜLETÉS
Rendező: Tompa Gábor






2010. március 28. vasárnap délután 4 óra (!) – Pesti Magyar Színház
Varró Dániel – Presser Gábor: TÚL A MASZAT-HEGYEN
Rendező: Keresztes Attila

2010. március 29. hétfő este 7 óra – Pesti Magyar Színház
Ingmar Bergman: SUTTOGÁSOK ÉS SIKOLYOK
Rendező: Andrei Şerban

A SZABADKAI NÉPSZÍNHÁZ MAGYAR TÁRSULATÁNAK VENDÉGJÁTÉKA
2010. április 12. hétfő délután 6 és este 9 óra – Merlin Színház
Kiss Csaba: VESZEDELMES VISZONYOK
Rendező: Puskás Zoltán m. v.

A SEPSISZENTGYÖRGYI M STÚDIÓ VENDÉGJÁTÉKA
2010. május 10. hétfő este 7 óra – Merlin Színház
William Shakespeare: ROMEO & JULIA
Mozgásszínházi előadás egy részben
Rendező: Uray Péter

2010. május 11. kedd este 7 óra – Merlin Színház
William Shakespeare: HAMLET
W. Shakespeare drámájának fizikai-színházi adaptációja
Rendező: Uray Péter

A KÁRPÁTALJAI MEGYEI MAGYAR DRÁMAI SZÍNHÁZ VENDÉGJÁTÉKA
2010. május 18. kedd és május 19. szerda este 7 óra – Merlin Színház
William Shakespeare: AHOGY TETSZIK
Komédia
Rendező: Vidnyánszky Attila

YORICK STÚDIÓ, MAROSVÁSÁRHELY & DRAMACUM, BUKAREST
2010. május 26. szerda este 7 óra és május 27. este 7 óra – Merlin Színház
20/20
Író-rendező: Gianina Cărbunariu